Thursday 17 July 2014

Geschlechtsneutrale Toiletten in Berlin (nochmal!)

Ich bin jetzt für die Open Knowledge Festival in Berlin, und schaue eifrig nach geschlechtsneutrale Toiletten aus. Bis heute habe ich keine in Restauranten, Clubs, Bars usw. gesehen (ich bin aber nicht wirklich hier durch die Clubs zu ziehen!) und REFUGE Restrooms haben nur drei Einträge für die ganze Stadt. Wenn du weisst, wo die geschlechtsneutrale Toiletten hier sind, dann bitte sage mir oder füge sie direkt in ihre Datenbank hinein!

Die Berliner öffentliche Toiletten finde ich aber sehr eindrücklich. Hier sind ein paar Bilder, die ich heute Morgen gemacht habe: die City Toilette ist rollstuhlgängig und nicht geschlechtsgetrennt, und hat Anleitungen auf vier Sprachen. Ausser man eine EuroKey hat, kostet es 50 Cents, die Toilette zu benutzen.




Ich habe auch entdeckt, das es in die Frauenklo der Kino in der Kulturbrauerei ein Pissoir gibt:


Das ist etwas, das ich nicht vorher gesehen habe, und ich würde gern hören, ob es zweckmässig ist!

Keine der Toiletten des Veranstaltungsorts sind geschlechtsneutral, aber OKFest haben einen Schild aufgehangt, um einige zu konvertieren. Sie haben auch schnell reagiert, als ich sagte, das ich die Toiletten nicht finden konnte!



Gender-neutral public toilets in Berlin (again)

I'm in Berlin for Open Knowledge Festival, and keeping an eye out for gender-neutral toilets as I go. So far I haven't found any in restaurants, clubs, bars etc. (not that I'm really here for clubbing!) and REFUGE Restrooms only have three entries for the city. If you know where the gender-neutral toilets are here, please let me know or add them directly to the REFUGE Restrooms directory!

I am impressed with the Berlin public toilets, though. Here are some pictures I took of a City Toilette: it's wheelchair accessible, non-gendered, and has instructions for use in four languages. Note that unless you have a EuroKey, it costs 50 cents to use the toilet.




I also discovered that in the Kino in der Kulturbrauerei, the women's toilets have a urinal:


This is something I haven't seen before, and I'd welcome opinions on whether this is useful or not!

None of the toilets at the venue are gender-neutral, but OKFest put a sign up to convert one, and also marked it on the map. They responded quickly when I told them I couldn't find it!